About Me

General Information

My name is Amy Louise Stevens, I’m a freelance translator who translates from Spanish (Spain and some Latin America variations) and Portuguese (Portugal and Brazil) into English.

After working as an English teaching assistant and an in-house translator, I moved on to become a freelance translator. Working in this role made me realise that a career in translation is the path I wish to take. I have since worked with companies from around the world, completing various differing translation and proofreading tasks.


MA Modern French Studies
University of Kent | 2017 (Certificate pending)

This Master’s degree involves the study of French language, literature and culture through taught modules and independent research, as well as a period of study in Paris.

BA (Hons) Spanish and Portuguese with Translation and Interpreting (1st class)
University of Salford | 2015

This undergraduate degree involved a variety of modules designed to provide the practical skills for a career as a professional translator and/or interpreter such as linguistics, conference interpreting, advanced translation, etc…


I am an associate member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and a member of Mediterranean Editors and Translators (MET) and L’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).